环氧地坪漆醇酸树脂大分子是由简单的酯化反应而逐步生成的，酯化反应时有水生成。酯化反应的速度取决于酯化反应生成的水引出反应体系的速度。另外，地坪漆工程中还可用催化剂提高酯化速度。溶剂一般采用二甲苯与水共沸法蒸出反应生成的水，水和二甲苯蒸汽经冷凝后进入分离器，水排除体系外，二甲苯返回反应釜，循环使用。如果二甲苯和水分离不好，二甲苯夹带少量的水回到反应釜内，将使环氧地坪漆酯化时间延长，树脂的透明度差。一些较先进的醇酸树脂生产装置，对冷凝回流系统比较重视，如控制合适的冷凝器尾温、分水器的高径比适当增大，使水和二甲苯尽可能分离好，地坪漆工程中的这些改进只是让二甲苯尽可能地少带水，但不能达到使回流二甲苯完全不含水。